You can turn off email notifications for when you receive chat messages from travellers.
(Our product evolves quickly, and this video may not show the latest updates)
How to Disable Email Notifications for Chat Messages
Go to Settings > Trip
Find the "Chat" section
Uncheck the "Receive mail on chat message" option
Save your changes